Culbuto Okiagari Grand-mère Sobo

Gran-mère Sobo et Grand-père Sofu
Ces personnages sont très populaires au Japon où le grand âge est synonyme de sagesse et de bienveillance. Les grands-parents, appelés ensemble Sofubo, y inspirent un profond sentiment de respect et de gratitude. Un jour férié leurs est même consacré : le troisième lundi de septembre. Comme les japonais, disons merci à ceux qui nous gâtent et prennent soin de nous !

Une tradition japonaise
Okiagari-koboshi veut dire « petit prêtre se mettant debout ». Il s’agit d’un culbuto traditionnel japonais fait avec du papiermâché et conçu de telle façon à toujours revenir en position verticale lorsqu’il est incliné sur le côté. Les okiagaris apparaissaient déjà dans des écrits du XIVème siècle.

Symbolique
Les okiagaris sont un symbole de persévérance et de résistance face à l’adversité. Ils font écho au proverbe japonais « Sept fois à terre, huit fois debout ». Selon la tradition, on achète un culbuto pour chaque membre de la famille plus un, dans l’espoir qu’un bébé naisse dans l’année. Pendant le marché Tokaichi, les clients lâchent plusieurs culbutos à terre en même temps ; ceux qui se tiennent debout sont ceux qui portent chance.